Om terminologin

Syftet med webbplatsen inklusive PDF-versionen är att definiera en sammanhängande svensk kravterminologi. Terminologin tillhandahålls på ideell basis, utan vare sig reklamintäkter eller annan ersättning. Terminologin författades, vidareutvecklas och tillhandahålls av Patrik Sternudd. Första versionen av terminologin gjordes offentlig sommaren 2015. Det finns flera anledningar till att terminologin skapades, varav de tre främsta framgår nedan:

1. Kravteknik och kravhantering handlar i stor utsträckning om kommunikation. Avsaknaden av ett gemensamt vokabulär inom kravområdet föreföll lika ironiskt som problematiskt.
2. Litteratur, forskningsartiklar och standarder inom kravområdet är företrädesvis på engelska. Det finns dock en demokratiaspekt i att myndigheter och yrkesverksamma även inom tekniska discipliner kan uttrycka sig på svenska. För att kunna göra det behöver relevanta facktermer översättas, sättas i ett sammanhang och tillgängliggöras. En samlad källa med sådant innehåll saknades.
3. Någon borde.... På konferenser och i andra forum var det flera personer som oberoende av varandra kommenterade att det borde finnas en gemensam lista över begrepp. Författaren såg en möjlighet att bidra till utvecklingen och påbörjade ett arbete som i slutändan resulterade i Svensk kravterminologi.

Författaren ansvarar för innehållet och de ställningstaganden som förekommer i terminologin. Många av vägvalen inklusive uppsättningen av termer med tillhörande definitioner har dock skett till följd av diskussioner med yrkesverksamma inom kravområdet, och med beaktande av litteratur, forskning och standarder.

Är något felaktigt eller mindre bra?

Är det något du inte håller med om, eller tycker du att något saknas? Har du hittat ett stavfel som sticker i ögonen? I så fall är du varmt välkommen att använda kontaktformuläret för att lämna synpunkter.

Författarens tack

Författaren vill tacka följande personer och organisationer, vars stöd och bidrag var avgörande för skapandet av terminologin:

• SIS Förlag AB, för tillståndet att översätta utvalda definitioner ur relevanta ISO-standarder.
• Caroline Erlandsson, för rollen som bollplank och erfarenhetskälla utanför författarens organisation och bransch.

Författaren vill därutöver tacka de individer som aktivt bidragit till den fortsatta utvecklingen av terminologin genom att bland annat efterfråga termer och koncept som saknats eller inte beskrivits tillräckligt tydligt i Terminologi med förklaringar.

Upphovsrätt

Upphovsrätt samt regler för kopiering och användning framgår av sidan Upphovsrätt.