Upphovsrätt

Där inget annat anges äger Patrik Sternudd upphovsrätten (2015-2025) till verket (eboken). Nyttjandet av innehållet för artificiell intelligens är begränsat i enlighet med artikel 4(3) i EU-direktivet 2019/790.

Vissa av definitionerna har översatts från ISO-standarder som exempelvis ISO/IEC/IEEE 29148. Användandet sker med vederbörligt tillstånd från SIS Förlag AB som medlem i ISO. ISO äger upphovsrätten till ISO-standarderna i fråga. Uppgifter om översättningar och källor för varje specifik term återfinns i den detaljerade informationen för respektive term.

Regler för användning

Grundregeln är att ingen spridning av innehållet får ske utöver ordinarie rättslig praxis för citering. Det är därutöver tillåtet att i den egna verksamhetens artefakter återge relevanta termer med tillhörande definitioner så länge följande förutsättningar är uppfyllda:

1. Innehållet används i artefakter som i den egna verksamheten inriktar eller stödjer systemlivscykelprocesserna för tekniska och sociotekniska system. Det är inte tillåtet att sälja eller på annat sätt tillgängliggöra fristående produkter som helt eller delvis är baserade på innehåll från terminoloign.
2. Ursprunget med tillhörande datum för innehållets giltighet är tydligt angivet utifrån gängse praxis för citering och referenshantering.
3. Om innehållet justeras för den egna verksamheten ska det tydligt framgå att detta har skett tillsammans med en hänvisning till originalversionen.

Vill du använda materialet på ett sätt som faller utanför ovanstående tillstånd? Använd i så fall kontaktformuläret för att beskriva dina behov.

Citering och utformning av referenser

Det finns inga specifika krav på hur citeringar och referenser ska utformas så länge upphovsrätten respekteras. Terminologin kan till exempel både refereras till som ett digitalt uppslagsverk och som en rapport i form av PDF-utgåvan. Även eventuella krav på specifika referenssystem som exempelvis IEEE, APA eller Oxford påverkar utformningen.

Huruvida det är bäst att hantera terminologin som ett uppslagsverk eller som en rapport beror både på referenssystemet och på användningsfallet i övrigt. För enstaka termer eller i digitala verk som möjliggör direktlänkar till den detaljerade informationen om respektive term har uppslagsverksvarianten klara fördelar. Om flera termer citeras kan det istället vara enklare att referera till PDF-versionen för att på så sätt bara behöva en post i referenslistan samt ett gemensamt giltighetsdatum för allt refererat innehåll. PDF-versionen möjliggör också citering med sidnummer, vilket även underlättar citering av innehållet i Terminologi med förklaringar.

Akademisk referenshantering

För att underlätta citering och referenshantering visas nedan hur poster i referenslistan kan utformas när terminologin hanteras som ett digitalt uppslagsverk respektive en rapport i form av PDF-utgåvan. Posterna är framtagna utifrån Uppsala universitets guide för APA 7.

• Variant 1 – term ingående i ett digitalt uppslagsverk:
  • Sternudd, Patrik (u.å). <Termnamn> : definition och detaljerad information. I Svensk kravterminologi. Hämtad <DD> <månadsnamn> <ÅÅÅÅ> från https://www.kravterminologi.se/term/<termnamn>
• Variant 2 – PDF-utgåvan som en rapport:
  • Sternudd, Patrik (<ÅÅÅÅ>). Svensk kravterminologi version <versionsnummer angivet i refererad PDF>. https://www.kravterminologi.se/pdf

Kompletta poster av båda varianterna finns på den detaljerade sidan för respektive term. Båda varianterna, oavsett om de används för referenslistan eller för hänvisningar i löptexten, kan sedan anpassas för att följa reglerna för IEEE, APA, Oxford eller annat valt referenssystem.

Om krav på akademiskt korrekt citering inte föreligger

I användningsfall där mindre strikta krav på akademisk referenshantering föreligger kan terminologin även refereras till som en egen entitet. De två varianterna kan i så fall utformas enligt nedan:

• Variant 1 – term ingående i ett digitalt uppslagsverk:
  • Svensk kravterminologi. <Termnamn> : definition och detaljerad information. Hämtad <DD> <månadsnamn> <ÅÅÅÅ> från https://www.kravterminologi.se/term/<termnamn>
• Variant 2 – PDF-utgåvan som en rapport:
  • Svensk kravterminologi version <versionsnummer angivet i refererad PDF>. https://www.kravterminologi.se/pdf

Om termerna används i tekniska specifikationer eller andra artefakter vars strukturer är svåra att kombinera med traditionella referenssystem är det inte heller nödvändigt med en citering vid varje enskild förekomst. Istället kan en tydligt placerat stycke eller informationsfält som listar vilka termer som hämtats vid en given tidpunkt användas.

På den detaljerade sidan för varje term finns information om termens senaste ändringsdatum. Även om sådan information inte ingår i traditionella referenssystem kan den i vissa fall underlätta arbetet med att hålla citerade termer aktuella gentemot terminologin. Denna information kan antingen ersätta eller komplettera datumet för när termen senast kontrolleras avseende giltighet.

Copyright

Copyright Patrik Sternudd 2015-2025 unless explicitly stated otherwise. The rights in Article 4(3) of Directive (EU) 2019/790 are reserved. All other rights are reserved except what is explicitly allowed in the Swedish terms in the section directly above.